kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】WANT - 솔라(Solar)

 

youtu.be

 

WANT / 솔라(Solar)

 

------------------------------

作曲 : Joacim Persson, Johan Alkenäs, SQVARE, AVENUE 52

作詞 : 장다인, Dr.JO

編曲 : Joacim Persson, Johan Alkenäs

------------------------------

 

I'm ready to start

 

어디로든 Fly

どこでも Fly

 

Lo-Lo-Love is what I WANT

Lo-Lo-Love is what I WANT

What I WANT

 

Love is all my world

 

마음이 가는 그대로

心の向くままに

 

Don't think too much

It's time to go

What do you WANT?

 

다른 건 신경 쓰지 마

他のことは気にしないで

 

Lo-Lo-Love is coming up

Lo-Lo-Love is coming up

Let's go!

Run at my pace

 

걸음을 떼

歩みを踏み出して

 

서툴더라도 난 I'm not afraid

下手でも私は I'm not afraid

 

You know I WANT it

I know you WANT it, Babe

 

고민 없이

悩まずに

 

Follow my lead

 

두 눈을 맞추고 한 걸음씩

両目を合わせて1歩ずつ

 

사뿐히 걸어가 Never give it up!

そっと歩いて行く Never give it up!

 

(so give me that, Hur!)

 

I'm ready to start

 

어디로든 Fly

どこでも Fly

 

Love is what I WANT

Lo-Lo-Love is what I WANT

 

빛을 비춘 Something

光を照らした Something

 

걱정 따윈 Nothing

心配なんて Nothing

 

Love is what you WANT

Lo-Lo-Love is what you WANT

 

L O V E what I WANT

what I WANT, what I WANT!

L O V E what you WANT

what you WANT, what you WANT!

 

더 설레는 Scene이

もっとときめく Scene が

 

우리를 기다릴 테니

私たちを待つから

 

Love is all my world

 

Love, Fall in love

 

알듯 말듯 해도 

分かるようで分からないようでも

 

Baby let go, A-ha

Love, Only one

 

머릿속 꽃밭으로 둘이 함께 La-la-la

頭の中の花畑に2人で一緒に La-la-la

 

Be my baby oh, I can't wait for

 

이건 Melo 계속 Play on

これは Melo ずっと Play on

 

Lo-Lo-Love is coming up

Lo-Lo-Love is coming up

You ready?

 

Look at my face

 

열까지 세

10まで数える

 

익숙한 모든 게 새롭게 Change

慣れたすべてが新しく Change

 

You know I WANT it

I know you WANT it, Babe

 

머리는 핑

頭はクラっと

 

두 볼은 Pink

2つの頬は Pink

 

숨 한번 내쉬고 Just come with me

息を1度吐いて Just come with me

 

박차고 걸어가 Baby wish me luck!

蹴って歩いて行く Baby wish me luck!

 

I'm ready to start

 

어디로든 Fly

どこでも Fly

 

Love is what I WANT

Lo-Lo-Love is what I WANT

 

빛을 비춘 Something

光を照らした Something

 

걱정 따윈 Nothing

心配なんて Nothing

 

Love is what you WANT

Lo-Lo-Love is what you WANT

 

L O V E what I WANT

what I WANT, what I WANT!

L O V E what you WANT

what you WANT, what you WANT!

 

더 설레는 Scene이

もっとときめく Scene が

 

우리를 기다릴 테니

私たちを待つから

 

Love is all my world

Love is all my world

 

함께 써 내려갈 Days

一緒に書いていく Days

 

그 첫 번째 페이지

その最初の1ページ目

 

첫 문장을 지금 시작해

最初の文章を今始める

 

아껴왔던 내 마음을 줄게

大切にしてきた私の心をあげるよ

 

겁내자 말고 그냥 쭉

怖がらずにそのままずっと

 

가보는 거야 우리 둘

行ってみるんだよ 私たち2人

 

Ready go Ready go (Let's fly up!)

 

기분도 하늘도 (Let's ride up!)

気分も空も (Let's ride up!)

 

Have a secret talk

 

기대해 봐 우리 Happy End

期待してみて 私たち Happy End

 

Here we go Here we go (Let's fly up!)

 

오늘도 내일도 (Let's ride up!)

今日も明日も (Let's ride up!)

 

너에게 나 원하는 건

君に私が望むのは

 

I'm ready to start

 

꿈꾸듯이 Fly

夢見るように Fly

 

Love is all my world

Lo-Lo-Love is all my world

 

서로를 담은 눈빛

お互いを込めた眼差し

 

요동치는 Heartbeat

揺れ動く Heartbeat

 

Love is all your world

Lo-Lo-Love is all your world

 

L O V E what I WANT

what I WANT, what I WANT!

L O V E what you WANT

what you WANT, what you WANT!

 

L O V E what I WANT

what I WANT, what I WANT!

L O V E what you WANT

Love is all my world