BBB(Bitter But Better) / Xdinary Heroes(엑스디너리 히어로즈)
------------------------------
作曲 : 심은지, 이해솔, Xdinary Heroes
作詞 : 심은지, Xdinary Heroes
編曲 : 이해솔
------------------------------
Ah- ah- What's your favorite?
I- I- I'm a Maverick
Hey
I- I'm sweet and savory
홀린 듯 삼켜대지 (Uh- uh-)
取り憑かれたように飲み込んでって (Uh- uh-)
차려 놓은 환상 앞에 눈이 멀어 버리지
飾られた幻想の前に目が眩んでしまう
(Uh- uh-)
한 입 베어 물고 나면
ひと口かじったら
처음엔 다들 인상을 써
最初はみんな顔をしかめる
Oo- whoo-
Sorry 'bout,
Sorry 'bout,
Sorry 'bout,
Sorry 'bout that
겉에만 발려 있던 설탕 가루를 다 털어내면
表面だけに塗られていた粉をすべて振り払ったら
진짜가 나오거든 근데 오히려 좋아
本物が出るんだ でもむしろいい
You got the real thing
Bitter but better, 놀라자 마
Bitter but better, 驚かないで
I don't need to feel sorry for you
반전의 번전, What I want
反転の反転、What I want
Ah- ah- What's your favorite?
I- I- I'm a Maverick
Ah- ah- this is really me
Bitter but better
Bitter but better
이 맛을 모른다면 Keep the silence
この味を知らなかったら Keep the silence
맛 보기 전에 까는 Freaking liars
味わう前にむく Freaking liars
과대평가 따윈 없어 난
過大評価なんかない 僕は
그냥 가진 대로 내 맘대로 뒹구는 편이지
ただ持っているものを僕の勝手に転がる方だよ
뱉어내고 뱉어 봐도 남아 있는 Flavor (umm)
吐き出してみても残っている Flavof (umm)
계속 그걸 또 뱉어내도
ずっとそれを吐き出しても
감각은 더 깨 있어 (Yeah)
感覚はもっと壊れてる (Yeah)
더 더 더 그만해 No no no (no)
もっとやめて No no no (no)
이젠 베어 물게 해 달래도 Done done done
もうかじらせてくれと言っても Done done done
속인 적 없어 내 예상과 달랐던 것 뿐야
騙したことない 僕の予想と違っただけだよ
Oo- whoo-
Sorry 'bout,
Sorry 'bout,
Sorry 'bout,
Sorry 'bout that
정성스레 솎아 내진 것들과는 난 다르니까
丁寧に間引きしたものとは僕は違うから
그대로 삼켜도 돼 몸에 오히려 좋아
そのまま飲み込んでもいい 体にむしろいい
You got the real thing
Bitter but better, 놀라자 마
Bitter but better, 驚かないで
I don't need to feel sorry for you
반전의 번전, What I want
反転の反転、What I want
Ah- ah- What's your favorite?
I- I- I'm a Maverick
Ah- ah- this is really me
Bitter but better
Bitter but better
안달 내지 마, Just let it go
やきもちやかないで、Just let it go
뭐든 꾸며 내면 안 멋져
何でも作り上げたらかっこよくない
That's what I'm talking about
뭐 되는 척 마, Just let it flow
どうしてできるふりをするんだ、Just let it flow
하여튼 멋지려는 순간 다 우스뭐져
とにかくかっこいい瞬間 みんながおかしくなる
That's the truth
Oh- Yeah
Yeah- You got the real thing
Bitter but better, 놀라자 마
Bitter but better, 驚かないで
I don't need to feel sorry for you
반전의 번전, What I want
反転の反転、What I want
Ah- ah- What's your favorite?
I- I- I'm a Maverick
Ah- ah- this is really me
Bitter but better
Bitter but better
