George the Lobster / Xdinary Heroes(엑스디너리 히어로즈)
------------------------------
作曲 : 황린, Xdinary Heroes
作詞 : 홍이름
編曲 : 황린
------------------------------
날 가혹히 몰아붙여 더 끝까지
僕を厳しく追い詰めて もっと最後まで
(또 부서지고 망가진 대도)
(また壊れても)
I'm immortal 죽음 앞에 더 가까이
I'm immortal 死の前にもっと近く
That's enough 이쯤에서 또 한 꺼풀 벗을 차례
That's enough この辺でまたひと皮むこう
I won't gon' stop 껍질에 갇힌 내 모습을 드러내
I won't gon' stop 殻に閉じ込められた自分の姿を現して
투명하게
透明に
죽을 듯 아찔한 위험도 I don't mind it
死に物狂いの危険も I don't mind it
몇 번이고 반복해 왔던 둘레
何度も繰り返してきた絆
Risk it 몸을 던져 Like a booster
Risk it 身を投げて Like a booster
Just risk it 앞뒤 안가리고 Counter Oh
Just risk it 前後を問わずに Counter Oh
선택 혹은 도태 나의 답은 늘 언제나 Wanna grow
選択あるいは淘汰 僕の答えはいつも Wanna grow
커다란 이 세상이 가끔 두렵다 해도
大きな世界がたまに怖いとしても
날 깨트려 Like a lobster 더 기꺼이
僕を壊して Like a lobster もっと喜んで
(더 강한 나로 거듭나도록)
(もっと強い僕に生まれ変わるように)
Ah 소리쳐 be a rockster 터질 듯이
Ah 叫べ be a rockster はち切れそうに
(꽤 짜릿하고 재밌을 걸)
(かなり刺激的でおもしろいよ)
반복된 상처가 나를 헤집는 대도
繰り返された傷が僕をかき分けても
그 모든 고통을 즐길 거야 On my own
そのすべての苦痛も楽しむよ On my own
It's time, it's time to face a new day
Shush 가끔 불안이
Shush 時々不安が
자꾸만 고갤 들어 기어이
しきりに顔を上げる
그럴 때면 Why don't we
そんな時には Why don't we
따라가 보자고 Ma heart beat
ついて行ってみようって Ma heart beat
Going up (going up)
곧이어 모든 게 Going up
すぐにすべてが Going up
It's coming up (coming up)
전보다 새롭게 Coming up
前より新しく Coming up
한계 너머 세계 두려움을 마주한 채 On the go
限界を越えて世界の恐怖に直面したまま On the go
커다란 이세상이 매번 무섭다 해도
大きな世界が毎回怖いとしても
Ah 깨질수록 더 단단해질 테니
Ah 壊れるほどもっと硬くなるから
(또 부서지고 망가진 대도)
(また壊れて壊れても)
I'm immortal 죽음 앞에 더 가까이
I'm immortal 死の前にもっと近く
날 깨트려 Like a lobster 더 기꺼이
僕を壊して Like a lobster もっと喜んで
(세상에 맞서 외롭다 해도)
(世界に立ち向かって寂しいとしても)
Ah 소리쳐 be a rockster 터질 듯이
Ah 叫べ be a rockster はち切れそうに
(꽤 짜릿하고 재밌을 걸)
(かなり刺激的でおもしろいよ)
반복된 상처가 나를 헤집는 대도
繰り返された傷が僕をかき分けても
그 모든 고통을 즐길 거야 On my own
そのすべての苦痛も楽しむよ On my own
It's time, it's time to face a new day
