kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】ESCAPE(Bang Chan&Hyunjin) - Stray Kids(스트레이 키즈)

 

youtu.be

 

ESCAPE(Bang Chan&Hyunjin) / Stray Kids(스트레이 키즈)

 

------------------------------

作曲 : 방찬(Stray Kids), 현진(Stray Kids), 베르사최

作詞 : 방찬(Stray Kids), 현진(Stray Kids)

編曲 : 방찬(Stray Kids), 베르사최

------------------------------

 

The sky is burning 

 

타들어 가는 회색 잿빛 세상 there's no way

燃え上がる灰色の世界 there's no way

 

차가운 눈빛 악마의 손짓 huh

冷たい目つき 悪魔の手振り huh 

 

망가져 갈 이유가 많네

壊れていく理由が多いね

 

Like magic 이 시간을 멈춘다면

Like magic この時間を止めたら

 

네 앞에 설게 도망가자 hold my hand

君の前に立つよ 逃げよう hold my hand

 

뜨겁게 날 태우며 

熱く僕を燃やしながら

 

차가워진 널 녹여

冷たくなった君を溶かす

 

I can't let you go,

'cause the world's bout to break

Just follow me, I'll lead, night and day

In exchange for this pain,

can you promise me

To show your love for me every day oh

 

Come with me, let's escape now

(Run, run, run)

Escape now

(Run, run, run)

 

Let me take you to a place

that nobody even knows

Then shackles and them chains

you're free to take 'em off

 

Escape now 

(Run, run, run)

Escape now

 

Feel the rhythm of your

Heartbeat pounding loud

We're on a thrill adventure

Hold my hand, just let it out

 

Escape from reality, come with me

I'll fulfill all your fantasies, follow me

Let's run away from the world

Don't you love the sound of silence, 

it's all we need oh oh oh

 

I can't let you go,

'cause the world's bout to break

Just follow me, I'll lead, night and day

I'll take all this pain, can you promise me

To give me all of you every day oh

 

Come with me, let's escape now

(Run, run, run)

Escape now

(Run, run, run)

 

Let me take you to a place

that nobody even knows

Then shackles and them chains

you're free to take 'em off

 

Escape now 

(Run, run, run)

Escape now

 

All hell's breaking loose

on the surface we live on

There isn't a heaven, no more

Hold onto my hands, headed for the climax

Baby, let's run away together

 

Come with me, let's escape now

(Run, run, run)

Escape now

(Run, run, run)

 

Let me take you to a place

that nobody even knows

Then shackles and them chains

you're free to take 'em off

 

Escape now 

(Run, run, run)

Escape now