kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Air - YEJI(예지)

 

youtu.be

 

Air / YEJI(예지)

 

------------------------------

作曲 : G'harah "PK" Degeddingseze, Patricia "Tricia" Battani, Kirsten Collins

作詞 : 박진영, 예지(ITZY), 방혜현, 3!(lalala studio)

編曲 : G'harah "PK" Degeddingseze

------------------------------

 

Every last breath

 

달콤해진 oxygen, insane

甘くなった oxgen, insane

 

호흡의 방법은 전부 잊게 돼 oh

呼吸の方法はすべて忘れるようになる oh

 

Gonna take a chance 

Give up all the plans

 

알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼

分からない力に引かれて行くようになる

 

빨라진 step 다른 건 다 잊은 채

速くなった step 他のことはすべて忘れたまま

 

온몸을 던질래

全身を投げる

 

Takin' my air

 

거부할 수 없는 이 느낌 oh baby

拒否できないこの感じ oh baby

 

Got in my prayers

 

내게 집중한 순간 더 깊이

私に集中した瞬間 もっと深く

 

You keep takin' all of my

Air 

All my air

 

묶인 시선 끝에

縛られた視線の先に

 

You take my breath away

Takin' my air

 

피할 수 없는 이 feeling

避けられないこの feeling

 

You keep takin' all of my

 

Here it comes

 

또 불어오는 second wind oh yeah

また吹いてくる second wind oh yeah

 

Why would I stay 가볼래 let it begin

Wht would I stay 行ってみる let it begin

 

I'm gonna take a chance

Give up all the plans

 

이 순간 너와 나 말곤 아득해 yeah

この瞬間 君と私以外は遠い yeah

 

끝없는 chase 이젠 멈추진 못해

果てしない chase もう止められない

 

And here I go again 

Takin' my air

 

거부할 수 없는 이 느낌 oh baby

拒否できないこの感じ oh baby

 

Got in my prayers

 

내게 집중한 순간 더 깊이

私に集中した瞬間 もっと深く

 

You keep takin' all of my

Air 

All my air

 

묶인 시선 끝에

縛られた視線の先に

 

You take my breath away

Takin' my air

 

피할 수 없는 이 feeling

避けられないこの feeling

 

You keep takin' all of my

 

Air

Ooh it feels so right

Air 

Ooh I'm burning so bright

Takin' my air

 

내게 빠져든 순간 fallin' oh baby

私にハマった瞬間 fallin' oh baby

 

Got in my head

 

벗어날 수 없는 이 느낌

抜け出せないこの感じ

 

You keep takin' all of my

Air 

All my air

 

묶인 시선 끝에

縛られた視線の先に

 

You take my breath away

Takin' my air

All my air

 

멈출 수가 없게

止められないように

 

나를 숨 멎게 해

私は息を止める

 

Takin' my, takin' my