별 헤는 밤(The Starry Night) / ONEWE(원위)
------------------------------
作曲 : 강현(ONEWE), 전다운
作詞 : 강현(ONEWE), 기욱(ONEWE)
編曲 : 전다운, 강현(ONEWE)
------------------------------
별 헤는 밤 아래서 너의 어깨너머로
星を数える夜の下で君の肩越しに
숨을 가쁘게 쉬며 쏟아지는 작은 별
息を弾ませながら降り注ぐ小さな星
1초의 짦은 순간 떠오른 소원 하나
1秒の短い瞬間に浮かんだ願い1つ
두 손을 모아 하늘에 빌었어
両手を合わせて空に祈った
만약에 내가
もし僕が
시간을 전너 기억을 돌아보면
時を渡って記憶を振り返ったら
모두 너와 걸었던 길일 거야
すべて君と歩いた道だろう
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
僕たちは星を数える夜空を走る
나린히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
並んで遠くから僕についてきた君を眺めながら
다시 12번의 별자리를 그려
また12番の星座を描いて
시간이 지나도 그대로 있어줄래
時間が経ってもそのままでいてくれる？
나의 작은 별아
僕の小さな星よ
어릴 적 동화 속 별들을 잊었던 찰나
幼い頃 童話の中の星を忘れた刹那
넌 내가 유일하게 안아봤던 별 하나
君は僕が唯一抱きしめてみた星1つ
감정은 불타 일촉즉발
感情は燃えて一触即発
"내가 널 품은 우주면"
"僕が君を抱く宇宙だったら"
어떨 것 같아?
どう思う？
만약에 말이야
もしもね
밤이 되어서 멀리 손을 뻗어서
夜になって遠くに手を伸ばして
두 손 가득히 닿을 수 있다면
両手いっぱい届くなら
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
僕たちは星を数える夜空を走る
나린히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
並んで遠くから僕についてきた君を眺めながら
다시 12번의 별자리를 그려
また12番の星座を描いて
시간이 지나도 그대로 있어줄래
時間が経ってもそのままでいてくれる？
나의 작은 별아
僕の小さな星よ
하나 둘 셋 넷 사라져가
1 2 3 4 消えていく
서서히 이침이 밝아와
ゆっくり朝が明けて
시간이 지나도 우리 또
時間が経っても僕たちまた
다시 만나 별을 세어 보자
また会って星を数えてみよう
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
僕たちは星を数える夜空を走る
가득히 채워진 너를 보며 영원을 약속해
ぎっしり詰まった君を見ながら永遠を約束する
다시 12번의 별자리를 그려
また12番の星座を描いて
시간이 지나도 그대로 있어줄래
時間が経ってもそのままでいてくれる？
나의 작은 별아
僕の小さな星よ
