kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Never Stop - ONE PACT(원팩트)

 

youtu.be

 

Never Stop / ONE PACT(원팩트)

 

------------------------------

作曲 : 태그(ONE PACT)

作詞 : 태그(ONE PACT)

編曲 : 태그(ONE PACT)

------------------------------

 

Heaven this is how you make me feel

Tell me all of your fears

 

너의 곁에 I'll be near

君のそばに I'll be near

 

두려워 난 사실

怖い 僕は実は

 

Scared of you to leave

Hope we'll never stop

 

이렇게 영원히

こうやって永遠に

 

바라볼 수만 있어도 소원이 없을 거 같아

眺めるだけでも願いが無さそう

 

너의 숨결에 날 가둬줘

君の息吹に僕を閉じ込める

 

선명히 들리게 

鮮明に聞こえるように

 

처음과 같이 변치 않길

最初みたいに変わらないように

 

이 환상 속에 영원히 잠들게

この幻想の中で永遠に眠るように

 

Hope we'll never stop

 

우리는 꿈을 꾸고

僕たちは夢を見て

 

깨우지 마 날 이 밤이 지나도 계속 

僕を起こさないで この夜が過ぎてもずっと

 

영원을 말해줘 달콤한 꿈에서

永遠って言ってよ 甘い夢で

 

Please do not ever stop yeah

 

Hope we'll never stop

 

이렇게 꿈만 같은

こうやって夢のような

 

하루하루가 조금만 천천히 가길

1日1日が少しだけゆっくり進むように

 

Please do not ever stop, Never stop

 

Um um

 

어디서 어디로 가야 하는지

どこからどこに行けばいいのか

 

현재 네가 걸어오는지 가는지 

今 君が歩いてくるのか 行くのか

 

가는 길에 내가 잠깐 걸쳐있었으면 해

行く途中で僕がちょっとかけてほしい

 

그 길에 난 항상 기다리고 있으니 yeah

その道には僕はいつも待っているから yeah

 

처음과 같이 변치 않길

最初みたいに変わらないように

 

Hope we'll never stop

 

우리는 꿈을 꾸고

僕たちは夢を見て

 

깨우지 마 날 이 밤이 지나도 계속 

僕を起こさないで この夜が過ぎてもずっと

 

영원을 말해줘 달콤한 꿈에서

永遠って言ってよ 甘い夢で

 

Please do not ever stop yeah

 

Hope we'll never stop

 

이렇게 꿈만 같은

こうやって夢のような

 

하루하루가 조금만 천천히 가길

1日1日が少しだけゆっくり進むように

 

Please do not ever stop, Never stop

 

Um um

 

Hope we'll never stop

 

우리는 꿈을 꾸고

僕たちは夢を見て

 

깨우지 마 날 이 밤이 지나도 계속 

僕を起こさないで この夜が過ぎてもずっと

 

영원을 말해줘 이 꿈에서

永遠って言ってよ この夢で