kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】100! - ONE PACT(원팩트)

 

youtu.be

 

100! / ONE PACT(원팩트)

 

------------------------------

作曲 : 태그(ONE PACT), Universe

作詞 : 태그(ONE PACT)

編曲 : Universe

------------------------------

 

Cuz I don't mind 

Lookin' for somebody like you

 

사람들 사이 널 찾았다는 건 행운

人々の間で君を見つけたということは幸運

 

(True)

You give me feeling that is new

 

Reckless, Such reckless

Oh when You talk

 

난 노이즈 캔슬 걸린 듯이

僕はノイズキャンセルになったみたいに

 

주변에 심경 쓸 겨를 없어

周りに気を使う暇がない

 

None of the girls out there

Got me beggin' like you

 

정반대 살황 너란 동굴

正反対の状況 君という洞窟

 

더 파헤치고 파

もっと掘り下げて取り出して

 

좋아하는 백가지 이유를 매일

好きな100の理由を毎日

 

전부 새롭게 말해줄게 My lady

すべて新たに言ってあげるよ My lady

 

지금 내 곁에 너만 있음 돼

今 僕のそばには君さえいればいい

 

That's all I had to say

 

Cuz I don't mind 

Lookin' for somebody like you

 

사람들 사이 널 찾았다는 건 행운

人々の間で君を見つけたということは幸運

 

(True)

You give me feeling that is new

 

천천히 갈게

ゆっくり行くよ

 

눈치도 못 채게

気づかないように

 

느낌이 올 때

感じる時

 

널 좋아한다고

君が好きだって

 

오직 너 밖에 안 보인다고

ただ君しか見えないって

 

눈 반짝일 때

目が輝く時

 

어서 어서 고백해

早く早く告白して

 

Uh uh, Master Lee

 

얘넨 쨉도 안돼

この子たちはチョップもダメだよ

 

Taekwondo black belt

You don't mess with me

 

쩌리들 상대하지 말고 나랑 놀자 

みんなを相手にしないで僕と遊ぼう

 

Beat drop when our eyes hit

 

악상이 살아 숨 쉬는 것처럼

楽想が息づくように

 

펼쳐지는 공책 가사를 적어 좋아

広がるノートの歌詞を書いていい

 

준비됐니 난 준비됐으니 

準備できた?僕は準備できたから

 

좋아하는 백가지 이유를 매일

好きな100の理由を毎日

 

전부 새롭게 말해줄게 My lady

すべて新たに言ってあげるよ My lady

 

지금 내 곁에 너만 있음 돼

今 僕のそばには君さえいればいい

 

That's all I had to say

Baby you

 

Cuz I don't mind 

Lookin' for somebody like you

 

사람들 사이 널 찾았다는 건 행운

人々の間で君を見つけたということは幸運

 

(True)

You give me feeling that is new

 

천천히 갈게

ゆっくり行くよ

 

눈치도 못 채게

気づかないように

 

느낌이 올 때

感じる時

 

널 좋아한다고

君が好きだって

 

오직 너 밖에 안 보인다고

ただ君しか見えないって

 

눈 반짝일 때

目が輝く時

 

어서 어서 고백해

早く早く告白して

 

It's been a while since the feeling

Oh yeah

 

드디어 찾았어

やっと見つけた

 

내 소설 속에 주인공을

僕の小説の中の主人公を

 

You