kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Miracle - NCT WISH(엔시티 위시)

 

youtu.be

 

Miracle Special / NCT WISH(엔시티 위시)

 

------------------------------

作曲 : Daniel Pandher, Thomas Charles

作詞 : 윤효상

編曲 : KENZIE

------------------------------

 

Life couldn't get better 

Life couldn't get better 

 

지금까지 너 없던 시간은 어둠이었죠

今まで君がいなかった時間は暗闇だった

 

(Without you baby)

 

너를 만난 후 나의 생활은 꿈만 같아요

君に出会ってから僕の生活は夢のようだ

 

(Dreaming of you baby yeah)

 

너를 처음 본 순간 그 순간

君を初めて見た瞬間 その瞬間

 

A miracle

 

난 느꼈죠 기적은 바로 너

僕は感じた 奇跡はまさに君

 

Life couldn't get better (Life gets better)

 

난 너를 안고 날아

僕は君を抱きしめて飛ぶ

 

푸른 달을 향해 날아 (달로 날아)

青い月に向かって飛ぶ (月へ飛ぶ)

 

잠든 너의 입 맞출 거야

眠った君にキスするよ

 

Life couldn't get better

 

너의 맘의 문을 열어줘

君の心の扉を開けてよ

 

그대 내 손을 잡아요

さあ 僕の手を握って

 

Life couldn't get better 

 

It's a brand-new day

Feel the sunshine, let's celebrate

Life culdn't get, couldn't get better

 

꿈을 현실이 돼 We'll go so far

夢を現実になる We'll go so far

 

매일매일 평범했던 날들이 이젠 달라 졌어요

毎日 平凡だった日々が今は変わった

 

(It's such a holiday)

 

세상 모든 사람들이 행복해 보여요

世界のすべての人々が幸せそうに見える

 

(Dreaming of you baby yeah)

 

너를 처음 본 순간 그 순간

君を初めて見た瞬間 その瞬間

 

A miracle

 

난 느꼈죠 기적은 바로 너란 걸

僕は感じた 奇跡はまさに君だということを

 

Life couldn't get better (Life gets better)

 

난 너를 안고 날아

僕は君を抱きしめて飛ぶ

 

푸른 달을 향해 날아 (달로 날아)

青い月に向かって飛ぶ (月へ飛ぶ)

 

잠든 너의 입 맞출 거야

眠った君にキスするよ

 

Life couldn't get better

 

너의 맘의 문을 열어줘

君の心の扉を開けてよ

 

그대 내 손을 잡아요

さあ 僕の手を握って

 

Life couldn't get  

Life couldn't get  

 

너를 처음 본 순간 그 순간

君を初めて見た瞬間 その瞬間

 

A miracle

 

난 느꼈죠 기적은 바로 너란 걸

僕は感じた 奇跡はまさに君だということを

 

Life couldn't get better

 

난 너를 안고 날아

僕は君を抱きしめて飛ぶ

 

푸른 달을 향해 날아 

青い月に向かって飛ぶ 

 

잠든 너의 입 맞출 거야

眠った君にキスするよ

 

Life couldn't get better

 

너의 맘의 문을 열어줘

君の心の扉を開けてよ

 

그대 내 손을 잡아요

さあ 僕の手を握って

 

Life couldn't get  (Life gets better)

 

난 너를 안고 날아

僕は君を抱きしめて飛ぶ

 

푸른 달을 향해 날아 (달로 날아)

青い月に向かって飛ぶ (月へ飛ぶ)

 

잠든 너의 입 맞출 거야

眠った君にキスするよ

 

Life couldn't get better

 

너의 맘의 문을 열어줘

君の心の扉を開けてよ

 

그대 내 손을 잡아요

さあ 僕の手を握って

 

Life couldn't get  better