Mama Said(뭐가 되려고?) / KickFlip(킥플립)
------------------------------
作曲 : Julia Bognar Finnseter(Blueprint), Henrik Heaven, Kristin Langsrud, Adam Kapit, Tommy Park, Jeremy "Tay" Jasper
作詞 : Kevin_D(D_answer), catcher(153/Joombas), 송채리(153/Joombas), 아마루, E.Jean(ARTiffect), 4계절(153/Joombas), Kass, 문여름, 강세비(153/Joombas), Zior Park, 이윤설(Jam Factory)
編曲 : Adam Kapit, Tommy Park
------------------------------
Mama said 뭐가 되려고?
Mama said 何になるんだ？
I don't wanna
(I don't wanna)
Some say 얜 누굴 닮아서 이래
Some say この子は誰かに似ているんだよ
Some say 쟤는 뭐가 되려고 저래
Some say あの子は何になろうとしてるんだ
글쎄 아 말로는 뭐를 못해
さあね 言葉では何もできない
But I'm doing fine
I'm doing fine fine fine
어려서 몰라 나 때는 말이야 Blah blah
幼いから分からない 僕の時はね Blah blah
Sorry mom I don't mind 젓가락질 못해도
Sorry mom I don't mind 箸を使えなくても
걱정 마 밥만 잘 먹죠 (Duh)
心配しないで ご飯だけはちゃんと食べます (Duh)
Because
Mama said 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said 何になるんだ？ (I don't wanna)
이래 갖곤 You can't get a job
これでは You can't get a job
Mama said that I need a goal
(I don't wanna)
뭐가 될진 I'll figure out (No cap)
何になるかは I'll figure out (No cap)
Ooh 이대로 난 좋아 뭐라 해도 So what?
Ooh このままが僕は好き 何と言っても So what?
Ooh 신경 안 써 I don't care
Ooh 気にしない I don't care
Mama, I'mma do my thang
Mama said 소 꿉놀이
Mama said ままごと
엄마한텐 내가 서툰 어린이
お母さんにとっては私が下手な子供
같아도 될놈될 복불복임
同じでいい奴になる運試し
Do whatever I want 잔소리 Swing
Do whatever I want 小言 Swing
Why you looking so mad?
아 왜 또 이러신대
あ どうしたんですか
내 걱정은 No thanks
僕は心配は No thanks
Ooh ooh 이 다음 멘트는 알지?
Ooh ooh この次のコメントは分かるよね？
Ooh ooh 잘 되라고 하는 소리
Ooh ooh うまくいくようにという声
Sorry mom I don't mind 젓가락질 못해도
Sorry mom I don't mind 箸を使えなくても
걱정 마 밥만 잘 먹죠 (Duh)
心配しないで ご飯だけはちゃんと食べます (Duh)
Because
Mama said 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said 何になるんだ？ (I don't wanna)
이래 갖곤 You can't get a job
これでは You can't get a job
Mama said that I need a goal
(I don't wanna)
뭐가 될진 I'll figure out (No cap)
何になるかは I'll figure out (No cap)
Ooh 이대로 난 좋아 뭐라 해도 So what?
Ooh このままが僕は好き 何と言っても So what?
Ooh 신경 안 써 I don't care
Ooh 気にしない I don't care
Mama, I'mma do my thang
On my own way 좀 다른 것뿐야
On my own way ちょっと違うだけだよ
이제 시작인 걸
これからが始まりだよ
Nothing's gonna stop me now
Mama said
(I don't wanna) Don't need to grow
(I don't wanna)
(I don't wanna)
Nothing's gonna stop me now
Because
Mama said 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said 何になるんだ？ (I don't wanna)
이래 갖곤 You can't get a job
これでは You can't get a job
Mama said that I need a goal
(I don't wanna)
뭐가 되긴 내가 될 거야 (No cap)
何になっても僕になるよ (No cap)
Ooh (Alright)
I just wanna blow up (I wanna blow up)
문제없어 Go on
問題ない Go on
Ooh 신경 안 써 I don't care
Ooh 気にしない I don't care
Mama, I'mma be myself
