kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】NOT ENOUGH - WEi(위아이)

 

youtu.be

 

NOT ENOUGH / WEi(위아이)

 

------------------------------

作曲 : RYVNG(Stupid Squad), 장대현, Ryan Shin, 메이나인(Maynine), 오형석

作詞 : 장대현, Ryan Shin

編曲 : RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine), 오형석

------------------------------

 

선택해야 했던 내게

選択しなければならなかった僕に

 

Hold on hold on

 

끝이 없는 Waiting

終わりのない Waiting

 

So long, so long

Now I realized

You're dead and gone

Emptiness inside

 

놓치 못해 

逃さない

 

All this time

 

무너지고 허물어진대도 너를

崩れても崩れても君を

 

Now I

 

잊혀진대도 약속할게 꼭 너를

忘れられても約束するよ 必ず君を

 

You can't take my heart

 

지워져도 아직 너를 원해

消えてもまだ君を求めてる

 

너란 꿈속에서 Waking

君という夢の中で Waking

 

Whoa, don't know

 

기억 속에 멀리 멀리

記憶の中に遥か遠く

 

네 곁에서 Fallin fallin

君のそばで Fallin fallin

 

Tell me, was it all

Not enough

 

멀어져 가는 네게 이끌려

遠ざかる君に導かれて

 

떠나려 해도 결국 다시 Yours

去ろうとしても結局また Yours

 

No, I don't wanna be another passing love

Thinking all we had was just a simple love

Got me so high when we're only talking

 

혼란속에서도 네게 갈게

混乱の中でも君のところに行くよ

 

무너지도 허물어진대도 너를

崩れても崩れても君を

 

Now I

 

잊혀진대도 약속할게 꼭 너를

忘れられても約束するよ 必ず君を

 

Ohh ohh

 

You can't take my heart

 

지워져도 아직 너를 원해

消えてもまだ君を求めてる

 

너란 꿈속에서 Waking

君という夢の中で Waking

 

Whoa, don't know

 

기억 속에 멀리 멀리

記憶の中に遥か遠く

 

네 곁에서 Fallin fallin

君のそばで Fallin fallin

 

Tell me, was it all

Not enough

 

짙게 번져가는 중

色濃く滲む中

 

네게 빠져버린 꿈

君にハマってしまった夢

 

너무 사랑했던 널

とても愛した君を

 

떠올려 계속

思い浮かべ続ける

 

You know?

 

You can't take my heart

 

지워져도 아직 너를 원해

消えてもまだ君を求めてる

 

너란 꿈속에서 Waking

君という夢の中で Waking

 

Whoa, don't know

 

기억 속에 멀리 멀리

記憶の中に遥か遠く

 

네 곁에서 Fallin fallin

君のそばで Fallin fallin

 

Tell me, was it all

Not enough