Hug / RIIZE(라이즈)
------------------------------
作曲 : 권윤정, 박창현
作詞 : 박창현
編曲 : 박문치
------------------------------
하루만 네 방의 침대가 되고 싶어 Oh baby
1日だけ君の部屋のベッドになりたい Oh baby
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
もっと暖かく僕の胸に抱きしめて寝かせてあげたい
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
とても小さな寝返りも君の小さな囁きに
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데
僕の夢の中の怪物も勝ち抜くのに
내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
僕がいない君の1日はどう流れるのか
나를 얼마나 사랑하는지
僕をどれだけ愛しているのか
난 너무나 궁금한데
僕はとても気になるけど
너의 작은 사랍 속의 일기장이 되고 싶어
君の小さな引き出しの中の日記帳になりたい
알 수 없는 너의 그 비밀도
分からない君のその秘密も
내 맘속에 담아둘래 너 몰래
僕の心の中にしまっておく 君には内緒で
하루만 너의 고양이가 되고 싶어 Oh baby
1日だけの君の猫になりたい Oh baby
네가 주는 맛있는 우유와 부드러운 네 품 안에서
君がくれる美味しい牛乳と優しい君の胸の中で
움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에
動くイタズラにも 君の可愛いキスに
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐
僕も密かに嫉妬していたみたいだ
내 마음이 이런 거야 너밖엔 볼 수 없는 거지
僕の気持ちはこうなんだ 君しか見えないんだ
누구를 봐도 어디 있어도 난 너만 바라보잖아
誰も見てもどこにいても僕は君だけを見つめてる
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
たった1日だけ仲がいい君の恋人になりたい
너의 자랑도 때론 투정도
君の自慢も時には愚痴も
다 들을 수 있을 텐데 널 위해
すべて聞けるはずないのに 君のために
In my heart in my soul 나에게 사랑이란
In my heart in my soul 僕にとって愛とは
아직 어색하지만 Uh uh babe
まだぎこちないけど Uh uh babe
이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어
この世界をすべて君にあげたい
꿈에서라도
夢にでも
내 마음이 이런 거야 지켜볼 수만 있어도
僕の気持ちはこうなんだ 見守るだけでも
너무 감사해 많이 행복해
本当にありがとう すごく幸せ
나 조금은 부족해도
僕は少し足りなくても
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어
いつまでも君のそばで恋人でいたい
너를 내품에 가득 안은 채
君を胸いっぱいに抱きしめたまま
굳어버렸으면 싶어 영원히
固まってしまえばいい 永遠に
