kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】HARD - NEXZ(넥스지)

 

youtu.be

 

HARD / NEXZ(넥스지)

 

------------------------------

作曲 : Benjamin 55, Stary55, Adien Lewis, Sam SZND

作詞 : Leslie(XYXX), 안지수(ONCLASSA)

編曲 : Benjamin 55, Stary55

------------------------------

 

Super unique 끝없는 trouble

Super unique 果てしない trouble

 

더 멀리 나아가 It's time to travel

もっと遠くへ進んで It's time to travel

 

가볍게 밟고 넘어서 다음 level

軽く踏み越えて次の level

 

벅차는 feeling 순간을 killing

手に負えない feeling 瞬間を killing

 

느껴봐 이건 fantastical

感じてみて これは fantastical

 

Who that, Who that, Who that, Who

 

함께이기에 이겨내 so typical

一緒だから勝ち抜いて so typical

 

폭발 직전 터지는 Our chemical

爆発寸前に爆発する Our chemical

 

Multidmention 속에서 난 Radical

Multidmention の中で僕は Radical

 

HARD (HARD)

 

We go HARD We, we

We go HARD

We go HARD We, we

We go HARD

 

어디서도 본 적 없는 새로운 Style

どこでも見たことのない新しい Style

 

We go HARD

We go HARD

 

떨림도 잠시 어둠은 금세

震えもつかの間 闇はたちまち

 

사라지게 되는 무내로 난 달려

消えていくステージへ僕は走る

 

거친 숨과 부서진 맘 Final stage, hold out

荒い息と壊れた心 Final stage, hold out

 

Twisted smile 시련 이겨내 난 Take it all

Twisted smile 試練を乗り越えて僕は Take it all

 

혼돈의 Silence

混沌の Silence 

 

너와 Break up with my crack-up

君と Break up with my crack-up

 

Can you hear the rhythm 움직여 Move

Can you hear the rhythm 動いて Move

 

집어삼켜 커진 목소리로 Shout

飲み込んで大きくなった声で Shout

 

보여줄게 Our style

見せてあげる Our style

 

함께해 Our timeline

共にしよう Our timeline

 

Watch me, Keep on, I'm trying

 

밤을 지나 태양처럼 

夜が明けて太陽のように

 

어느샌가 Risin'

いつの間にか Risin'

 

눈이 부신 빛을 내는 Diamond, ya

眩しい光を放つ Diamond, ya

 

떠오르는 Shining star

浮かび上がる Shining star

 

Who that 

We go

 

We go HARD We, we

We go

We go HARD We, we

We go

 

단 한 번도 본 적 없는 새로운 Style

たった1度も見たことのない新しい Style

 

We go HARD

We go HARD

 

We go HARD We, we

We go HARD

 

단 한 번도 본 적 없는 새로운 Style

たった1度も見たことのない新しい Style

 

We go HARD We, we

We go HARD

 

이제 시작되는 우리만의 Style

これから始まる僕たちだけの Style

 

HARD

Yuh yuh yuh 

Yuh yuh yuh

HARD

Yuh yuh yuh 

Yuh yuh yuh

HARD