kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】IZNA - izna(이즈나)

 

youtu.be

 

IZNA / izna(이즈나)

 

------------------------------

作曲 : TEDDY, Vince, VVN

作詞 : Vince, VVN, TEDDY, Danny Chung

編曲 : Dominsuk, 24, TEDDY, IDO, 주니어세프(JuniorChef), Vince, KUSH

------------------------------

 

Watch how I move 아름다움

Watch how I move 美しさ

 

잠깐 봐도 마치 Slo-mo

ちょっと見てもまるで Slo-mo

 

Beautiful pain 널 아프게 해 Ouch!

Beautiful pain 君を痛くする Ouch!

 

믿을 수 없다고?

信じられないって?

 

지켜보기나 해 Okay okay?

見守ってよ Okay okay?

 

Oh my god 저길 봐

Oh my god あそこを見て

 

Lookin' hot Make 'em say Ooh la la la la

 

귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라

耳元に聞こえる噂は She is 何か違う

 

Runway 같은 거리 위

Runway のような距離の上

 

내가 걸어가면 시선 집중 Like they want me

私が歩いて行ったら視線集中 Like they want me

 

뒤돌아 모두 Stop

振り返ってみんな Stop

 

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me, That's me, That's me)

 

That's wonda woman,

so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it's me

 

I'm the ONE 난 날아다녀 Like 23

I'm the ONE 私は飛び回る Like 23

 

더 높이, 착지한 내 Spot, 여긴 꼭대기

もっと高く、着地した私の Spot、ここは頂上

 

어두운 밤하늘 아래 눈빛 Glitter

暗い夜空の下の眼差し Glitter

 

아이 눈부셔 What I see in the mirror

ああ 眩しい What I see in the mirror

 

느껴져 Aura You know, I'm a diva

感じる Aura You know, I'm a diva

 

머리 to 발끝까지 That girl izna

頭 to つま先まで That girl izna

 

Oh my god 저길 봐

Oh my god あそこを見て

 

Lookin' hot Make 'em say Ooh la la la la

 

귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라

耳元に聞こえる噂は She is 何か違う

 

Runway 같은 거리 위

Runway のような距離の上

 

내가 걸어가면 시선 집중 Like they want me

私が歩いて行ったら視線集中 Like they want me

 

뒤돌아 모두 Stop

振り返ってみんな Stop

 

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me, That's me, That's me)

 

You have no idea

They like oh my dear

 

지나가던 발걸음 멈추게 해

通りかかった人の足を止める

 

고개 돌려 They say no way

振り返って They say no way

 

이제 나 세상을 놀라게 해

これから私は世界中を驚かせる

 

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana 

Nana Oh na na na

(That's me, That's me, That's me)