kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】GPT - STAYC(스테이씨)

 

youtu.be

 

GPT / STAYC(스테이씨)

 

------------------------------

作曲 : B.E.P, FLYT

作詞 : Jeon Goon

編曲 : Rado, FLYT

------------------------------

 

알고 싶어 who you are

知りたい who you are

 

잠이 안 till the morning 

眠れない till the morning

 

혹시 do you mind

もしかして do you mind

 

어색해질까봐 고민

気まずくなるんじゃないか 悩むよ

 

아닌 적 해볼까 해도 

違うふりをしてみようかと思っても

 

There's an issue

 

숨길 수가 없어 Why should I miss you?

隠せない Why should I miss you?

 

고민 고민해도 안 풀리는 비밀

悩みに悩んでも解けない秘密

 

매번 나만 네가 필요하단 느낌 

毎回私だけ君が必要だという感じ

 

You and I 어려워 어려워 Stop it

You and I 難しい Stop it

 

Time is up time is up time to show

I wanna know about it

(click click)

 

Tell me I'm calling you GPT

 

대답해 줘 GPT

答えて GPT

 

넌 내가 안 궁금해?

君は私のことが気にならないの?

 

이대로도 충분해?

このままでも十分?

 

No never be the same 

And I want you to say

 

그만 모르는 척 해 줘

もう知らないふりをしてよ

 

Baby I love you

. . . . . . . . 

Baby I love you

. . . . . . . . . . .

 

You're like catch me 손을 내밀어도

You're like catch me 手を出しても

 

Just like treadmill 매번 제자린걸

Just like treadmill 毎回同じ場所

 

하고 싶은 말 있다면 before it's too late

言いたいことがあったら before it's too late

 

오해하고 있는 거면 hurry up and just prove it

誤解しているのなら hurry up and just prove it

 

고민 고민해도 안 풀리는 비밀

悩みに悩んでも解けない秘密

 

매번 나만 네가 필요하단 느낌 

毎回私だけ君が必要だという感じ

 

You and I 어려워 어려워 Stop it

You and I 難しい Stop it

 

Time is up time is up time to show

I wanna know about it

(click click)

 

Tell me I'm calling you GPT

 

대답해 줘 GPT

答えて GPT

 

넌 내가 안 궁금해?

君は私のことが気にならないの?

 

이대로도 충분해?

このままでも十分?

 

No never be the same 

And I want you to say

 

그만 모르는 척 해 줘

もう知らないふりをしてよ

 

Baby I love you

. . . . . . . . 

Baby I love you

. . . . . . . . . . .

 

숨기지 마 너의 맘

隠さないで 君の気持ち

 

매일 기다려 what's in your heart

毎日待っている what's in your heart

 

I can't wait

 

숨기지 마 너의 맘

隠さないで 君の気持ち

 

So would you say please say

 

Baby I love you

. . . . . . . . 

Baby I love you

. . . . . . . . . . .