그리운건 그대일까 그때일까(A Sleepless Night) / CNBLUE(씨엔블루)
------------------------------
作曲 : 정용화, 이상호(RBW), 서용배(RBW)
作詞 : 정용화, 이상호(RBW), 서용배(RBW)
編曲 : 서용배(RBW)
------------------------------
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君だろうか その他だろうか
그날의 우리들일까
あの日の僕たちかな
난 그날의 우리의
僕はあの日の僕たちの
모든 조각의 파편 속에
すべての破片の中に
갇혀 있네 뾰족하게
閉じ込められる 尖った
생긴 날 선 모서리에
鋭い角に
찔려 아프게 매일 아프게
刺されて苦しくて 毎日苦しい
네 하루는 어때?
君の1日はどう？
찔려 아프게 매일 아프게
刺されて苦しくて 毎日苦しい
내 하루는 이래
僕の1日はこうだ
아니라 해도
違うって言っても
너를 끌 수 없어
君を取り戻せない
자꾸만 들려
ずっと聞こえる
Baby you're still on my mind
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君だろうか その他だろうか
그날의 우리들일까
あの日の僕たちかな
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
그 시간 속 그대로의
その時間の中のままの
그 자리에 새겨진 우리 추억만
その場に刻まれた僕たちの思い出だけ
It's stuck in my head
가라고 그만하고 떠나가라고
行けよ もういいよ 出て行け
몇 번을 뒤집고 싹 지워도
何度ひっくり返してすっかり消えても
It's stuck in my head
쓸데없는 그리움 때문에
無駄な恋しさのために
아프지 말고 넌 행복해
体に気をつけて君は幸せになって
그대, 그때, 그날의 우리들
君、あの時、あの日の僕たち
그딴 거 하나도 안 중요해
そんなの全然重要じゃない
아니라 해도
違うって言っても
너를 끌 수 없어
君を取り戻せない
자꾸만 들려
ずっと聞こえる
Baby you're still on my mind
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君だろうか その他だろうか
그날의 우리들일까
あの日の僕たちかな
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
그 시간 속 그대로의
その時間の中のままの
그 자리에 새겨진 우리 추억만
その場に刻まれた僕たちの思い出だけ
It's stuck in my head
It's stuck in my head
Can't get out of bed
네 목소리가 자꾸 날 괴롭려
君の声がしきりに僕を苦しめる
함께 불렀었던 노래
一緒に歌った歌
우리 행복했던 그때
僕たち幸せだったあの時
Melody's on repeat now
Can't shake it off my mind
그리운건 그대일까 그때일까
恋しいのは君だろうか その他だろうか
그날의 우리들일까
あの日の僕たちかな
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜
그 시간 속 그대로의
その時間の中のままの
그 자리에 새겨진 우리 추억만
その場に刻まれた僕たちの思い出だけ
It's stuck in my head
