My Name Is Malguem(내 이름 맑음) / QWER(큐더블유이알)
------------------------------
作曲 : 소연((여자)아이들), Poptime, Daily, Likey
作詞 : 소연((여자)아이들)
編曲 : Poptime, Daily, Likey, 소연((여자)아이들)
------------------------------
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうしてその気持ちすら我慢できずに
멍청하게 다 던졌는지
バカみたいにすべて投げたのか
뭔가 들켜 버린 것 같아
何かバレちゃったみたい
표정을 보니 말이야
表情を見るとね
나도 티가 나버린 고백에
私もバレてしまった告白に
얼마나 놀랐는지 몰라
どんなに驚いたことか
매일 치는 장난에도 두근댔고
毎日のイタズラにもドキドキしたし
오늘도 몇 번이고 떨렸지만
今日も何度も緊張したけど
약속했어 날 안아줘 좀 알아줘
約束した 私を抱きしめて 知って
이건 꿈에서만 하기야
これは夢でだけでやることだよ
무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어
何気なく投げた君の言葉に1日中ワクワクする
간직했다 아무도 못 보게
しまっておいた 誰にも見られないように
일기장에 적어 단단히 잠궜었는데
日記帳に書いてしっかり閉めたんだけど
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうしてその気持ちすら我慢できずに
멍청하게 다 던졌는지
バカみたいにすべて投げたのか
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
ぐっと我慢してしっかり隠して
어제까지 잘해 왔잖아
今まで頑張ってきたじゃん
그러다 고작 울음도 못 참고
そうしているうちに涙も我慢できずに
괜찮다 말하며 두 눈은
大丈夫だと言いながら両目は
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
ぶくぶく腫れて鼻詰まりになっても私は
내일은 맑음
明日は晴れ
예전처럼 옆에서 밥 먹어도
昔のようにそばでご飯を食べても
우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마
偶然に目がチラついても心配しないで
날 안아줘 아니 사랑해줘
私を抱きしめて いや 愛して
이건 꿈에서만 하니까
これは夢だけでやるから
무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어
何気なく投げた君の言葉に1日中ワクワクする
간직했다 아무도 못 보게
しまっておいた 誰にも見られないように
꼬깃꼬깃 구겨 씹어 다 삼켰었는데
くしゃくしゃに丸めて噛んですべて飲み込んだのに
어쩌다 고작 그 마음도 못 참고
どうしてその気持ちすら我慢できずに
멍청하게 다 던졌는지
バカみたいにすべて投げたのか
꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서
ぐっと我慢してしっかり隠して
어제까지 잘해 왔잖아
今まで頑張ってきたじゃん
그러다 고작 울음도 못 참고
そうしているうちに涙も我慢できずに
괜찮다 말하며 두 눈은
大丈夫だと言いながら両目は
퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난
ぶくぶく腫れて鼻詰まりになっても私は
사실 나
実は私
아주 오래 울 것 같아
すごく長く泣きそう
고작 친구도 못 되니까
たかが友達にもなれないから
툭툭 털고 활짝 웃을 만큼
ぽんぽんと払い落としてパッと笑えるほど
나는 그리 강하지가 않아
私はそんなに強くない
그러다 고작 사랑이 뭐라고
そうしているうちにたかが愛が何だって
괜찮다 말하는 날까지
大丈夫だって言う日まで
꾹꾹 참고 또 일기나 쓰고 있어 나
じっと我慢してまた日記を書いている 私
내 이름 맑음
私の名前は晴れ
