SOS / FIFTY FIFTY(피프티피프티)
------------------------------
作曲 : Moa Pettersson Hammar, FriendsFromCollege, Adam Von Mentzer, PD JJ
作詞 : 이형석(PNP), Mola, 뮤트
編曲 : FriendFromCollege, Adam Von Mentzer
------------------------------
별빛마져 까만 Midnight
星の光さえ黒い Midnight
멈춰 있는 Time
止まっている Time
잠들기 힘든 맘
寝苦しい気持ち
소리 없는 밤은 So dark
音のない夜は So dark
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
努力した笑顔も見慣れない感じ
Ooh I'm losing my cool 가라앉은 Mood
Ooh I'm losing my cool 静まった Mood
Going round round round, I'm blue
메아리 같이 들린 목소리
こだまのように聞こえた声
Won't let me down down down, no
SOS I'm calling
내 맘 깊이 들려온 Message
私の心深く聞こえてきた Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
耳を傾けてみて Truth in you, unmute
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
문을 여는 그 순간
扉を開くその瞬間
피오나는 Little spark
咲く Little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내
光はいつの間にか闇を押しのける
내 목소리가 아닌
私の声じゃない
잡음들은 다 Cut it
雑音はすべて Cut it
나의 이야기
私の話
그 첫 마디를 시작해
その第一声を始める
Ooh I'm losing my cool 반복되는 Loop
Ooh I'm losing my coll 繰り返される Loop
Going round round round, I'm through
좀 더 선명히 들린 목소리
より鮮明に聞こえた声
Won't let me down down down, no
SOS I'm calling
내 맘 깊이 들려온 Message
私の心深く聞こえてきた Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
耳を傾けてみて Truth in you, unmute
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
Calling 내게 말을 거는 소리
Calling 私に話しかける声
대답해줄게 Don't worry
答えてあげるよ Don't worry
다시는 나를 외면하지 않아 난
2度と自分を無視しない 私は
SOS I'm calling
내 맘 깊이 들려온 Message
私の心深く聞こえてきた Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
耳を傾けてみて Truth in you, unmute
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
