Teddy Bear / 진호(JINHO)
------------------------------
作曲 : 진호(JINHO), deeno, Yejune Synn(SNNNY)
作詞 : 진호(JINHO), 솔희(SOHLHEE)
編曲 : Yejune Synn(SNNNY)
------------------------------
눈치도 없이 미소만 남기고
空気を読めずに笑顔だけ残して
12시가 되면 떠나가는 Cinderella
12時になると去っていく Cinderella
다른 한쪽은? 사라진 유리구두
もう片方は？ 消えたガラスの靴
날 놀리듯 유유히 떠나는 호박마차
僕をからかうように悠々と離れるカボチャの馬車
네 모든 걸 알고 싶을 뿐이야
君のすべてを知りたいだけだよ
사소한 것까지
些細なことまで
요정 할머니 오늘 밤 아법을 걸어줘
妖精おばちゃん 今夜魔法をかけてくれ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
I just wanna
어딜 보고 잔다던가 잠꼬내라던가
どこを見て寝るとか 寝言とか
너도 모르는 습관들도
君も知らない習慣も
Wanna wanna wanna know
꿈속의 악마도 모두 다 물리쳐줄게
夢の中の悪魔もすべてやっつけてやるよ
네 옆에 꼭 붙어서 잠들래
君のそばに必ずくっついて寝る
Like teddy teddy teddy bear
연하게 났던 하얀색 비누 향도
薄かった白い石鹸の香りも
샴푸도 제대로 느껴져 가까워
シャンプーもしっかり感じる 近い
숨결도 간지러워
息さえくすぐったい
폭신폭신한 내 배에 누워
ふかふかの僕のお腹に横になって
나른한 목소리로 너는 말해
甘い声で君は言う
이제 너 없인 잠들지 못해
もう君なしでは眠れない
이건 위험해
これは危ない
욕심이었다는 거 알고 있어
欲だったということは知っている
겁쟁이라는 것도
弱虫というのも
하지만 뭐 어쩌겠어
でもまあどうしようもない
이렇게 예쁜데 어떻게 참아
こんなに綺麗なのにどうやって我慢するんだ
미안 며칠만 더
ごめん あと数日だけ
I just wanna
어딜 보고 잔다던가 잠꼬내라던가
どこを見て寝るとか 寝言とか
너도 모르는 습관들도
君も知らない習慣も
Wanna wanna wanna know
꿈속의 악마도 모두 다 물리쳐줄게
夢の中の悪魔もすべてやっつけてやるよ
네 옆에 꼭 붙어서 잠들래
君のそばに必ずくっついて寝る
Like teddy teddy teddy bear
밤하늘을 넘어 마법이 깨지고
夜空を越えて魔法が壊れたら
하루의 반이 아니라
1日の半分じゃなくて
전부를 달라고 말할 거야 (I want you)
すべて欲しいって言うつもりだよ (I want you)
잔뜩 긴장해 안전벨트 꽉 매
緊張しすぎだ 安全ベルトをしっかり締めて
우주의 속도로 달려갈 거니까
宇宙の速度で走って行くから
이제부터 넌 나만의 Teddy teddy bear
これから君は僕だけの Teddy teddy bear
