S&S(sour and sweet) / ARrC(아크)
------------------------------
作曲 : Benjamin 55, Young Chance, Stary55, gxxdkelvin
作詞 : 진리(Full8loom), Youra(Full8loom)
編曲 : Benjamin 55, Stary55
------------------------------
yeah 맛보고 파 탐아는 sweet one
yeah 味わって食べたい sweet one
잠시 back it off 다음 내 차례
しばらく back it off 次は僕の番
내가 알려줄 테니 how to get it
僕が教えるから how to get it
so keep on climbing up reaching out
나를 따라와 take it
僕についてきて take it
take it
오르지 못할 거면 비켜봐
上がれないならどいて
시도조차도 (넌 하지 못하지)
試みさえも (君はできない)
baby all you've done so far
그저 넌 바라볼 뿐
ただ君を見つめるだけ
okay
마에게도 고난은 있는 걸
僕にも苦難はある
the lower ground 아쩔해 때론 겁이 나
the lower ground くらっとする 時には怖い
왜 힘 안 들겠어 그렇지만 난
どうして大変じゃないんだ でも僕は
절대 포기 따윈 하지 않아 uh
絶対に諦めない uh
모르겠니
分からないの？
Aisopos said so
저 포도는 so sweet
あのブドウは so sweet
yeah yeah yeah
손을 뻔어봐 더 higher
手を伸ばしてみて もっと higher
high higher
no, it ain't so-so-sour
원하다면 매달려
欲しいならしがみついて
될 때까지 keep it up
できるまで keep it up
we ARrC
we woo we we gon' get em
woo wow wow sour and sweet
we woo we we gon' take em
to higher ground let's step up
we woo we never give up
woo wow wow sour and sweet
we woo we we gon' take em
한계를 뛰어넘어
限界を越えて
take it
spice it up & up
맺힌 땀방울이 다
汗の滲みがすべて
식을 만큼 달콤하게
冷めるほど甘く
입에 퍼지는 맛
口に広がる味
just take it
이 악물고 up & up
歯を食いしばって up & up
그게 너와 나의 차이
それが君と僕の違い
넌 얼마큼 노력해 봤어
君はどれくらい努力してみたの？
왜 넌 대답이 없어
どうして君は返事がないんだ
take it
사실 난 다 봤어
実は僕はすべて見たんだ
어쩌지 못하고 uh
どうしようもなく uh
아쉬워 늘어진
惜しくて垂れ下がった
주홍빛의 꼬리
朱色のしっぽ
yeah yeah
들켰지 네 진심
バレたんだ 君の本心
가지지 못해 슬픈 걸
手に入れられなくて悲しい
넌 외면해 어차피 다 아는 taste
君は無視する どうせすべて知っている taste
think you know it all? no, you don't
that's wrong (take it)
끈질기게 쟁취해 내면 당도는 두 배로
粘り強く勝ち取れば糖度は2倍に
모르겠니
分からないの？
Aisopos said so
저 포도는 so sweet
あのブドウは so sweet
yeah yeah yeah
손을 뻗어봐 뻗어봐 더 higher
手を伸ばしてみて 伸ばしてみて もっと higher
high higher
no, it ain't so-so-sour
원하다면 매달려
欲しいならしがみついて
될 때까지 keep it up
できるまで keep it up
yeah 그게 뭐든지 말이야
yeah それが何でもだよ
watch me
wee woo wee come and get some
woo wow wow 그만 starin'
woo wow wow やめて starin'
wee woo wee 어서 taste it
wee woo wee 早く taste it
한가득 베어 물어 (have a taste)
口いっぱいにかじる (have a taste)
let me show you up and up
쉬운 길은 이제 stop
易しい道はもう stop
손에 쥘 때까지 keep it up
手に取るまで keep it up
아무도 해내지 못한 걸 난 take it
誰もやり遂げなかったことを僕は take it
넌 내게 말하지
君は僕に言うよ
I know it won't be sweet
닿아본 적도 없이 단언해 넌
触れたこともなく断言する 君は
사실은 원하잖아 don't deny anymore
実は欲しいんだろ don't deny anymore
맛보고 싶음 너를 깨워 yeah
味わいたいなら君を目覚めさせて yeah
watch me 높이 열린 꿈을 향해서
watch me 空高く広がる夢に向かって
두 팔 뻗어 한 움큼씩 가득 손에 쥐어
両腕を伸ばして一握りずつ手を握る
just watch me
달콤한 저 꿈을 향해서
甘いあの夢に向かって
take take take take it 베어 물어
take take take take it かじる
climbing up reaching out
grabbing up just take it
take it
