kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】T.P.O - YOUNGJAE(영재)

 

youtu.be

 

T.P.O / YOUNGJAE(영재)

 

------------------------------

作曲 : Ars, 브라더수(BrotherSu), PAPRIKAA, 종한(JONGHAN), BOYTOY, Junsoo(ATUNES), SHOWWER(A-TUNES)

作詞 : 브러더수(BrotherSu), PAPRIKAA, 종한(JONGHAN)

編曲 : Junsoo(ATUNES), SHOWWER(A-TUNES)

------------------------------

 

Let's go for a drive 가자 바로

Let's for  drive 行こう すぐに

 

오늘이야

今日だよ

 

그래 이 순간만 기다려 왔단 말이야

そう この瞬間だけを待っていたんだ

 

마침 온도는 딱 적당 오늘 밤공기는 살랑

温度はちょうどいい 今夜の空気はそよそよ

 

마치 여수 뺨친 밤바다

まるで麗水顔負けの夜の海

 

지금 너의 눈이 반짝

今 君の目がキラキラ

 

하늘의 별보다 더 빛나

空の星よりもっと輝く

 

지금이 딱 인 것 같아 Right, T.P.O

今がピッタリだと思う Right, T.P.O

 

역사가 쓰일 것 같아 Right, T.P.O

歴史が書けそう Right, T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで

 

Hey- Ho- Feels like in a paradise

Hey- Ho- Can you feel it? It's a vibe

Hey- Ho- T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで

 

평소와는 조금 다른 이 분위기

いつもと少し違うこの雰囲気

 

어색하지만 

ぎこちないけど

 

싫지만은 않은 이 느낌

嫌ではないこの感じ

 

맞아 네 두 볼이 빨게 두근대는 너의 heart beat

そう 君の両頬が赤く ドキドキする君の heart beat

 

그런 모습마저 완벽해

そんな姿さえ完璧だ

 

다른 건 모두 fade away

他のものはすべて fade away

 

너 빼곤 전부 안 중요해

君以外はすべて重要じゃない

 

지금이 딱 인 것 같아 Right, T.P.O

今がピッタリだと思う Right, T.P.O

 

역사가 쓰일 것 같아 Right, T.P.O

歴史が書けそう Right, T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで

 

Hey- Ho- Feels like in a paradise

Hey- Ho- Can you feel it? It's a vibe

Hey- Ho- T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで

 

지금 이 딱 인거 같애 Right, T.P.O

今がピッタリだと思う Right, T.P.O

 

역사가 쓰일 것 같아 Right, T.P.O

歴史が書けそう Right, T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで

 

Hey- Ho- Feels like in a paradise

Hey- Ho- Can you feel it? It's a vibe

Hey- Ho- T.P.O

 

이 순간을 놓치지마

この瞬間を逃さないで