kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Give Me That (Korean Ver.) - WayV(威神V/웨이션브이)

 

youtu.b

 

Give Me That (Korean Ver.) / WayV(威神V/웨이션브이)

 

------------------------------

作曲 : Kenzie, Courtlin Jabrae Edwards, Pontus "Oneye" Kalm, Tommy Brown, Ludwig Lindell

作詞 : Kenzie

編曲 : Pontus "Oneye" Kalm, Tommy Brown, Ludwig Lindell

------------------------------

 

Let's get close

 

좀 달라진 것 같지?

ちょっと変わった気がするでしょ?

 

선 넘을 듯한 Bump bump

一線を越えるような Bump bump

 

공기는 변해버렸어

空気は変わってしまった

 

Ah let me know

 

처음 본 그 이상한

初めて見たその不思議な

 

아픈 듯 짜릿한

痛そうでピリッとした

 

아니 설명초차 안돼

いや 説明すらできない

 

허니 너도 그렇지?

ハニー 君もそうだよね?

 

우리 둘이면 끝나, No question

僕たち2人で終わる、No question

 

뭐든 해줄 수 있어, No flexing

何でもしてあげられる、No flexing

 

다른 겉으로만 잔뜩 꾸며 대

みんな表面だけいっぱい飾り付けている

 

Hey, 나야 나, It's one hundred

Hey, 僕だよ 僕、It's one hundred

 

Superstar 처럼 나타난 널

Superstar みたいに現れた君

 

넋 놓고 봐 Like fireworks

ぼーっと見てろ Like fireworks

 

너의 거친 걸음도

君の荒々しい歩みも

 

특이한 그 생각도, 좋아

変わったその考えも、いいね

 

You got my heart, baby trust me

 

하루 종일

1日中

 

네 생각이야

君を想っているんだ

 

이젠 다른 누구도 다 필요 없는 걸

もう他の誰もいらない

 

나 없이 살 수 있는 너갰지만

僕なしでも生きていける君なのだろうけど

 

제발, 나는 안돼, 나는 못해

お願い、僕はダメだ、僕はできない

 

Baby in 3, 2, 1

 

Gimme your love

Gimme your love

Gimme your love, love

Gimme your love

Gimme your love, love

 

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Give me that

Give me that

Give me that

Wow

 

Yeah, girl you a P.Y.T

I could put you in the V.I.P (That's right) 

Good girl but you b a d

 

내 영혼 빼앗으니

僕の魂を奪ったから

 

You could take my word (No lie)

I'mma put you in the spotlight

Pull up on you like skrr

 

내 마음이 너무 급헤

僕の心がとても焦っている

 

You got my heart, baby trust me

 

하루 종일

1日中

 

네 생각이야

君を想っているんだ

 

이젠 다른 누구도 다 필요 없는 걸

もう他の誰もいらない

 

나 없이 살 수 있는 너갰지만

僕なしでも生きていける君なのだろうけど

 

제발, 나는 안돼, 나는 못해

お願い、僕はダメだ、僕はできない

 

Baby in 3, 2, 1

 

Gimme your love

Gimme your love

Gimme your love, love

Gimme your love

Gimme your love, love

 

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Give me that

Give me that

Give me that

Wow

 

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Baby can you give me that

Give me that

Give me that

Give me that

 

그렇게 어렵게

そんなに難しく

 

생각하지는 마

考えないで

 

조금 더 들어 봐

もう少し聞いてみて

 

It's the way you walk

The way you talk

And baby in 3, 2, 1

 

Gimme your love

Gimme your love

Gimme your love, love

(Why don't you give me some loving)

Gimme your love

Gimme your love, love

(Come on baby give me some)

 

Baby can you give me that

Baby can you give me that

(Gimme your love)

Baby can you give me that

Give me that

Give me that

Give me that

Wow