Love War(Feat. BE'O) / YENA(최예나)
------------------------------
作曲 : Milena(밀레나), YENA, BE'O(비오), 뷰(view), 72
作詞 : Milena(밀레나), YENA, BE'O(비오), 뷰(view), 72
編曲 : Milena(밀레나), plan8, 한성준
------------------------------
I just didn't wanna fight with you
너랑은 이러기 싫었지
君とはこうしたくなかった
둘이 못 죽고 못살다가
2人が死なずに生きていけなくて
이젠 나를 죽일 듯이
今は私を殺すように
바라보는 너
見つめる君
입 쭉 내밀고 있으면
口を突き出していれば
그럼 일이 다 해결되다
それで事がすべて解決する
어디 할말 있음 말해 봐 Umm
言いたいことがあったら言ってみて Umm
너는 되고 난 안 되는
君はできて私はできない
어이없는 이 상황들
呆れたこの状況
대체 뭔데
一体何なの
칼보다 더 날카로운
刀よりも鋭い
말로 네가 상처받길 원해
言葉で傷ついてほしい
말은 쉽지
言葉は易しい
너의 행동 하나하나
君の行動一つ一つ
말이 안 되는데
ありえないよ
이건 모두가 죽는 Game
これはみんなが死ぬ Game
Kill me now
Oh kill me
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
もう私たちの関係 Love War
차가워진 표정도
冷たくなった表情も
가시 박힌 말들도
刺々しい言葉も
너는 나의 Lover
君は私の Lover
근데 우린 매일 Love War
でも私たちは毎日 Love War
사랑하긴 하는데
愛してはいるけど
근데 왜 자꾸 왜
でもどうして 何度もどうして
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
무슨 말만 하면은 난리야 난리
何か言ったら大騒ぎだよ
방금 전까지 달링 해놓고
さっきまでダーリンと言っておいて
내가 잠이 동안 미리
僕が寝ている間に
밀린 일이 산더 미니
溜まった仕事が山積みになっている
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니
眠い目を擦らずに休んだら
자진 내가 먼저 아니야며 삐치네
君は僕が先じゃないって拗ねるね
이러니 지치네 시치미 떼는 모습
こうだから疲れたふりをする姿
전부 내 잘못이라는 그 말투,
すべて僕のせいだというその言い方、
왔다 갔다 원투
行ったり来たりワンツー
괜속 헛기침으로 풀어보려 하는
無駄に咳払いで解決しようとする
내 노력도 너는 싫지
僕の努力も君は嫌いだよね
계속 깎아내려 무안 줘 무안
ずっとけなして恥をかかせる 恥ずかしい
카톡 온 그 여자는 누구야
カカオトークが来た彼女は誰？
일 때문에 만났다니까
仕事で会ったんだから
너도 마찬가지야
君も同じだよ
나도 시작하면 할 말 꽤 많아
僕も始めたら言いたいことが多いよ
Why? Why?
서로 할발짝만 물러서면 되는 건데
お互いに一歩退けばいいのに
다 싫어 저리 가
すべて嫌だ あっち行って
자기야 이리 와
ダーリンこっち来て
하면 되는데 Why?
って言えばいいのに Why?
나를 떠난다는 그 생각에
私を去るというその考えで
이젠 놓아줄게 아프게
もう放してあげる 痛いから
지나간 추억도
過ぎ去った思い出も
의미없는 그 시간도
意味のないあの時間も
사랑하지만 나
愛してるけど私
this gonna and this Love War now
You used to be my lover
이제 우리 사이 Love War
もう私たちの関係 Love War
차가워진 표정도
冷たくなった表情も
가시 박힌 말들도
刺々しい言葉も
너는 나의 Lover
君は私の Lover
근데 우린 매일 Love War
でも私たちは毎日 Love War
사랑하긴 하는데
愛してはいるけど
근데 왜 자꾸 왜
でもどうして 何度もどうして
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
Oh my lover
It's a Love War
It's so over
I'm so over
Yeah so over
