kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】BTBT(Feat. DaVita) - B.I(비아이)

 

youtu.be

 

BTBT(Feat. DaVita) / B.I(비아이)

 

------------------------------

作曲 : Stereotypes, 9AM

作詞 : B.I, Soulja Boy, Aja Ayanna Cruz, Ale Alberti

編曲 : Stereotypes, 9AM

------------------------------

 

When my eyes are on u

 

숨 막힐듯한 전율

息が詰まるようなスリル

 

Oh you know you get me loose

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

A dance floor made for 2

 

달이 부르는 선율

月が呼ぶメロディー

 

Oh it's only me and u

 

Make me go 비틀비틀

Make me go ふらふら

 

You bring the demon out of me

Blame it all on your body

We might be an hour late

We ain't got no time to waste

 

꿈을 꾸는 기분이야

夢を見ている気分だ

 

잡은 손을 놓지 마

振った手を離さないで

 

내일은 안 중요해

明日は重要じゃない

 

이 순간을 몰입해

この瞬間を没入する

 

Oh I got plenty

I done seen em' all but of you there ain't many

said they win the race so

I'm slow and I'm steady

but can't move this slow in a Bentley ohh

 

You say you need a, a true lover

someone to kiss and hug ya,

you feigning for some touching (aye)

I could be all that and above

I just hope that I'm enough

Cause I don't ever do this

 

When my eyes are on u

 

숨 막힐듯한 전율

息が詰まるようなスリル

 

Oh you know you get me loose

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

A dance floor made for 2

 

달이 부르는 선율

月が呼ぶメロディー

 

Oh it's only me and u

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

춤을 추지 날 위해

踊る日のために

 

만취해 너의 향기에

酔いしれて君の香りに

 

세상을 다 알기에

世の中をすべて知っているから

 

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

人生は短いから時間は思う存分浪費する

 

거리를 방황하자 우리

街を彷徨う僕たち

 

둘 뿐인 것처럼 말이야

2人きりのようにね

 

아찔하고 위험할수록

くらっとして危険なほど

 

내 심장은 뛰어

僕の心臓はドキドキする

 

That's why I love ya

 

Oh I got plenty

I done seen em' all but of you there ain't many

said they win the race so

I'm slow and I'm steady

but can't move this slow in a Bentley ohh

 

You say you need a, a ture lover

someone to kiss and hug ya,

you feigning for some touching (aye)

I could be all that and above

I just hope that I'm enough

Cause I don't ever do this

 

When my eyes are on u

 

숨 막힐듯한 전율

息が詰まるようなスリル

 

Oh you know you get me loose

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

A dance floor made for 2

 

달이 부르는 선율

月が呼ぶメロディー

 

Oh it's only me and u

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

숨이 막히게 아름다운 넘만이 날 숨 쉬게 해

息が詰まるほど美しい君だけが僕を呼吸させる

 

날개도 없이 하늘을 날게 해

翼もなく空を飛べ

 

넌 나의 윤리고 법이자 세계

君は僕の倫理法であり世界

 

You say you need a, a true lover

someone to kiss and hug ya,

you feigning for some touching (aye)

I could be all that and above

I just hope that I'm enough

Cause I don't ever do this

 

When my eyes are on u

 

숨 막힐듯한 전율

息が詰まるようなスリル

 

Oh you know you get me loose

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

A dance floor made for 2

 

달이 부르는 선율

月が呼ぶメロディー

 

Oh it's only me and u

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ

 

Make me go 비틀비틀

Make me go フラフラ