kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Hype Boy - New Jeans(뉴진스)

 

 

Hype Boy / New Jeans(뉴진스)

 

1, 2, 3, 4

 

Baby, got me looking so crazy

 

빠져버리는 daydream

ハマってしまう daydream

 

Got me feeling you 

 

너도 말해줄래

君も言ってくれる?

 

누가 내게 뭐라든

誰が私に何と言おうと

 

남들과는 달라 넌

他の人とは違う 君は

 

Maybe you could be the one

 

날 믿어봐 한 번

私を信じてみて1度

 

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

 

Oh baby

 

예민하대 나 lately

敏感だって 私 lately

 

너 없이는 매일 매일이 yeah

君なしでは毎日が yeah

 

재미없어 어쩌지

面白くない どうしよう

 

I just want you

Call my phone right me

I just wanna hear you're mine

 

'Cause I know what you like boy

You're my chemicel hype boy

 

내 지난 날들은

私の過ぎ去った日々は

 

눈 뜨면 잊는 꿈

目が覚めたら忘れる夢

 

Hype boy 너만 원해

Hype boy 君だけが欲しい

 

Hype boy 내가 전해

Hype boy 私が伝える

 

And we can go high

 

말해봐 yeah 느껴봐 mm mm

言ってみて yeah 感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

You know I hype you boy

 

눈을 감아

目を閉じて

 

말해봐 yeah 느껴봐 mm mm

言ってみて yeah 感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

You know I hype you boy

 

잠에 들려고 잠에 들려 해도

いくら寝ようとしても

 

네 생각에 또 새벽 세 시 Uh-oh

君のことを考えて また夜中の3時 Uh-oh

 

알려줄 거야

教えてあげるよ

 

They can't have you no more

 

봐봐 여기

見てここ

 

내 이름 써있다고

私の名前が書いてある

 

누가 내게 뭐라든

誰が私に何と言おうと

 

남들과는 달라 넌

他の人とは違う 君は

 

Maybe I could be the one

 

날 믿어봐 한 번

私を信じてみて1度

 

I'm not looking for just fun

Maybe I could be the one

 

Oh baby

 

예민하대 나 lately

敏感だって 私 lately

 

너 없이는 매일 매일이 yeah

君なしでは毎日が yeah

 

재미없어 어쩌지

面白くない どうしよう

 

I just want you

Call my phone right now

I just wanna hear you're mine

 

'Cause I know what you like boy

You're my chemical hype boy

 

내 지난 날들은

私の過ぎ去った日々は

 

눈 뜨면 잊는 꿈

目が覚めたら忘れる夢

 

Hype boy 너만 원해

Hype boy 君が欲しい

 

Hype boy 내가 전해

Hype boy 私が伝える

 

And we can go high

 

말해봐 yeah 느껴봐 mm mm

言ってみて yeah 感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

You know I hype you boy

 

눈을 감아

目を閉じて

 

말해봐 yeah 느껴봐 mm mm

言ってみて yeah 感じてみて mm mm

 

Take him to the sky

You know I hype you boy