Young, Dumb, Stupid / NMIXX(엔믹스)
------------------------------
作曲 : Brian U(THE HUB), HONEY NOISE, Brown Panda(THE HUB), Frankie Day(THE HUB), Awry(THE HUB)
作詞 : 오현선(lalala studio), 문여름, 이스란, 박상유(PNP)
編曲 : Brian U(THE HUB), HONEY NOISE, Brown Panda(THE HUB)
------------------------------
Turn it, turn it up
BANG! Can you hear that right now?
심장 소린 터져 Get loud
心臓の音が爆発する Get loud
두 발 앞의 한계선을 밟아 wow!
両足の前の限界線を踏んで wow!
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어
1枚めくる page 引かれたマスはない
(맘대로 채워가)
(勝手に満たしていく)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬
見知らぬ道の前で恐怖なんか取り除いて
(맞서보자고)
(立ち向かってみよう)
우리가 새길 story
私たちが刻む story
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
1カット1カット撮る すべて post it
상상해 봐
想像してみて
우리가 만들 new wave, sway yeah yeah
私たちが作る new wave, sway yeah yeah
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
どこか不慣れな今が気に入ってる
자유롭게
自由に
making my way 제멋대로 One Two
making my way 自分勝手に One Two
장르가 없는 우리의 movie
ジャンルがない私たちの movie
단 한순간도 뻔하지 않아
たった一瞬もありきたりじゃない
첫 등장 장면부터 climax (Oops)
初登場シーンから climax (Oops)
Young, Dumb, Stupid
Young, Dumb, Stupid
But who cares?
But who cares?
우린 겁이 없어
私たちは怖がらない
Do whatever we want
Ding dang dong Ding dang dong
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
どうであれ私は自信がある Feel so cool
더 멀리 가보는 거야
もっと遠くに行ってみる
Ding dang dong Ding dang dong
Do whatever we want, NMIXX!
Young & Dumb 못해낼 거라고
Young & Dumb できないだろうって
떠들어 blah blah 준비해둬 popcorn
騒ぐ blah blah 準備しておいて popcorn
매일 1, 2, 3 쌓이는 episode
毎日 1, 2, 3 積み重なる episode
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow
全部広げるよ ピリッとする私たち flow
Brand new 매 순간 처음인 듯
Brand new 毎瞬間が初めてみたい
Fresh 한 ma attitude
Fresh な ma attitude
날 얕본 시선 앞에 yeah yeah yeah
私を見下した視線の前に yeah yeah yeah
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
どこか不慣れな今が気に入ってる
자유롭게
自由に
making my way 제멋대로 One Two
making my way 自分勝手に One Two
이 세상 앞에 더 크게 Say cheese
この世界を前にもっと大きく Say cheese
우리의 색은 바래지 않아
私たちの色は色褪せない
365 days 따르는 flashlight (Oops)
365 days 注ぐ flashlight (Oops)
Young, Dumb, Stupid
Young, Dumb, Stupid
But who cares?
But who cares?
우린 겁이 없어
私たちは怖がらない
Do whatever we want
Ding dang dong Ding dang dong
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
どうであれ私は自信がある Feel so cool
더 멀리 가보는 거야
もっと遠くに行ってみる
Ding dang dong Ding dang dong
두드려봐 Knock-Knock 문을 열어봐
叩いてみて Knock-Knock ドアを開けてみて
가라앉은 맘을 깨워
沈んだ心を覚ます
얼마든지 We can make it
いくらでも We can make it
넘어지면 또 일어나
転んだらまた起き上がる
무서울 게 없어 우린
怖いものはない 私たちは
가장 큰 꿈을 꾸는 Young & Dumb
1番大きな夢を見る Young & Dumb
Young, Dumb, Stupid
Young, Dumb, Stupid
But who cares?
But who cares?
우린 겁이 없어
私たちは怖がらない
Do whatever we want
Ding dang dong Ding dang dong
몰라도 난 자신 있어 Feel so cool
どうであれ私は自信がある Feel so cool
더 멀리 가보는 거야
もっと遠くに行ってみる
Ding dang dong Ding dang dong
Wait, I know what you want
더 늦기 전에 너도 들어와
もっと遅くなる前に君も来て
